cv in spanish slang

Curriculum Vitae en Slang: bag it up like you mean it

By Ashley Harris
AD

¿Estás buscando asesoramiento sobre cómo escribir un currículum en español con un enfoque en slang? Como un hablante nativo español, entiendo la importancia de adaptarse a diferentes culturas y instituciones laborales, y hoy compartiré algunos consejos para que puedas hablar el idioma de los recruiter en un currículum vitae en Spanish slang.

Es importante recordar que el español es un idioma muy universal y, como tal, hay variaciones en el lenguaje y el slang en función de la región del mundo. A pesar de que este artículo se enfoca en el español de América Latina y España, estos consejos son una guía general que puede ayudar a cualquier persona interesada en crear un currículum vida en español con slang. Ahora, sin más preámbulos, comencemos con la primera parte: los headers.

Headers en el Currículum en Slang

A veces, para conectar con el entrevistador, se necesita algo más que un currículum formal. Si sientes que podrías encajar bien en una empresa, ціl Steelers que la utilizas del idioma de manera adecuada y, por qué no, con un poco de humor. No hay nada más atractivo que una persona que puede gestionar su profesión de manera seria y también puede identificarse con el idioma y la cultura local.

AD
the words in spanish that are used to spell out what is going on this page
the words in spanish that are used to spell out what is going on this page
an image of a man's face with the words labeled in spanish and english
an image of a man's face with the words labeled in spanish and english
two different types of words that appear to be in the same language, but not in english
two different types of words that appear to be in the same language, but not in english

Por ejemplo, para el header de "Educación", podrías usar "Mi erheducraión" en lugar de "Educación". O para "Skills", en lugar de "Mis skills", podrías escribir "Lo que se me da bien". ¿Demasiado arriesgado? Bueno, estás en el camino correcto. La idea detrás de esta estrategia es démarcarse sin perder el profesionalismo.

Cómo adaptarse al idioma local

Cuanto más te identifiques con la cultura de la empresa y la región, más fácil será que te contraten. Pero sé consciente: no es lo mismo Arriba en España que/web en Sudamérica. Por esta razón, conocer las variaciones regionales es crucial.

30 Common Spanish Phrases for Everyday Conversations | Vocabish
30 Common Spanish Phrases for Everyday Conversations | Vocabish
9 Common Spanish 🇪🇸 Job Interview Phrases 💼
9 Common Spanish 🇪🇸 Job Interview Phrases 💼
a poster with spanish words and pictures on the front, including an image of a woman pointing
a poster with spanish words and pictures on the front, including an image of a woman pointing

Para ello, habla con amigos locales, investiga el idiomaκο en la región y practica. En el currículum, puedes incorporar palabras y frases comunes en la región. No olvides que siempre tendrás que equilibrar esta estrategia con el profesionalismo requerido para una documento formal.

Cuándo no usar slang en el CV

Cuando se trata de currículums, es importante recordar que este es un documento que podría ser leído por personas de diferentes orígenes y, por lo tanto, deberías evitar todo tipo de slang que la gente pueda encontrar ofensivo o confuso.

AD

Asimismo, es importante tener en cuenta que algunas empresas son más conservadoras que otras. Por lo tanto, si te diriges a una empresa más tradicional o conservadora, es mejor evitar el slang y mantener un currículum más convencional.

the spanish language and phrases are displayed in this screenshoter's screen shot
the spanish language and phrases are displayed in this screenshoter's screen shot
the different types of texting that are used in spanish and other language words to describe
the different types of texting that are used in spanish and other language words to describe
Spanish Slang Words
Spanish Slang Words
Texting Slangs in Spanish 😊
Texting Slangs in Spanish 😊
Spanish Slang, How To Say Black In Spanish, Mexican Slang, Spanish Language Learning, Basic Spanish Words, Doctor Visit, Spanish Phrases To Learn, Vocabulary Pdf, Basic Phrases In Spanish
Spanish Slang, How To Say Black In Spanish, Mexican Slang, Spanish Language Learning, Basic Spanish Words, Doctor Visit, Spanish Phrases To Learn, Vocabulary Pdf, Basic Phrases In Spanish
spanish to english translation guide for beginners with pictures on the front and back cover
spanish to english translation guide for beginners with pictures on the front and back cover

Ejemplos de Slang en el Currículum

Una vez que hayas dominado las reglas y hayas elegido la estrategia adecuada, es hora de incorporar el slang en tu currículum. Aquí hay algunos ejemplos:

Si estásాయి un trabajo en el sector de marketing, en lugar de escribir "Soy experto en la creación de estrategias de marketing", podrías decir "Soupongo estrategias de marketing de la hostia". En lugar de escribir "Mis habilidades incluyen la gestión de projecting", podrías decir "Sé gestionar proyectos como un chef".

AD

Slang para habilidades técnicas

En el apartado de "Habilidades técnicas", en lugar de escribir "Tengo experiencia en diseño gráfico", podrías escribir "Me muevo como un crack en Photoshop y Illustrator". O en lugar de escribir "Domino el desarrollo web", podrías decir "Soy un maestro en la creación de paginas web".

spanish poster showing different types of people doing different things in front of each other, including money
spanish poster showing different types of people doing different things in front of each other, including money

Será un desafío incluir slang en tu currículum sin que parezca que estás desperdiciando espacio valioso. Por este motivo, asegúrate de que cualquier palabra o frase que utilices esté directamente relacionada con tus habilidades y precedentes profesionales.

Slang para habilidades largas

Si estás buscando un trabajo en el sector de ventas, en lugar de escribir "Sé cómo cerrar ventas", podrías decir "Soy un crack cerrando ventas". Si te diriges a la industria de la hostsalón, en lugar de "Soy un experto en la gestión de cuentas", podrías decir "Me chuto la gestión de cuentas como un puto profesional".

AD

Al utilizar el slang de la manera correcta, podrías vlastante_LINE_-fllo pasar de un currículum mundano a uno que mostrará tu personalidad. Si has seguido las reglas y los consejos de este artículo, ya estás listo para crear un currículum en español slang que te ayudará a diferenciarte en el mercado laboral.

AD