pirate treasure slang

Pirate's Guide to Buried Treasure Slang

By Steven Smith
AD

Ahoy, matey! Ever wondered what pirates truly meant when they busted out phrases like "Walk the plank" or "Swell the jelly"? We're not talking about the modern-day lingo you might hear at a delightful pirate-themed café. Nay, we're diving into the depths of true pirate treasure slang – a language as rich and diverse as the booty they plundered. So, batten down the hatches and get ready to set sail on this linguistic adventure!

The world of pirate treasure slang is as fascinating as it is vast. Filled with colorful terms that have found their way into everyday English, it tells tales of maritime history, culture, and the mysterious allure of the high seas.

Most Common Terms in Pirate Treasure Slang

Before we delve into the more obscure treasures of pirate lingo, let's hoist the colors and take a look at some of the most common terms you might know or have come across.

AD
an old pirate - speak poster with some writing on it
an old pirate - speak poster with some writing on it
Pirate Words and Meaning
Pirate Words and Meaning
the pirate word list for kids to use in their writing and reading skills, including an anchor
the pirate word list for kids to use in their writing and reading skills, including an anchor

When a pirate says "Avast!" they're ordering you to halt, stop, or keep quiet. Ever been told to "Walk the plank"? That's a threat, plain and simple – you're being ordered to walk across a narrow plank extending over a ship's side, with the certain knowledge you'll plunge into the sea below if you refuse. Then there's "Swell the jelly" – an old sea term that's not as tasty as it sounds, but rather the swell of the sea tickling the blubber of a whale and encouraging it to surface.

Understanding "Pieces of Eight"

In pirate treasure slang, "Pieces of Eight" isn't just a rousing song. It was actual currency – eight reales coin – used in many parts of the world in the 17th and 18th centuries.

a poster with some words on it that say, swear like a pirate your favorite season
a poster with some words on it that say, swear like a pirate your favorite season
Pirate Talk Translator
Pirate Talk Translator
the pirate lingo game is shown in black and white
the pirate lingo game is shown in black and white

One piece of eight was equal to Spanish dollar, a silver coin weighing about 25 grams. These coins were widely used in trade, including, sadly, the trade of slaves. But for their part, pirates used them as a (not-so) secret code; splitting the coin eight ways meant getting a higher bounty, while splitting it ten ways – ten groans – was a death sentence.

Slang for the Seasick

Life at sea was no holiday. Those new to the waves often found themselves with a case of "Mal de Mer," or seasickness. One way you might have heard this referred to was "having the green measles."

AD

When a pirate spoke of "giving grog to the sun," they weren't sharing a drink with the celestial body. Instead, they were referring to the bitter morning drink – grog, often diluted rum – that they'd take to chase away any last remnants of seasickness from the night before.

the pirates speak poster is displayed on a white background
the pirates speak poster is displayed on a white background
the pirate name is written on a piece of paper with an image of a ship
the pirate name is written on a piece of paper with an image of a ship
an old wanted poster with skulls and bones
an old wanted poster with skulls and bones
Pirate Lingo (Learn How to Talk Like a Pirate, Matey!)
Pirate Lingo (Learn How to Talk Like a Pirate, Matey!)
a pirate name poster with an image of a skull on it
a pirate name poster with an image of a skull on it
Mondly - Learn Languages Online for Free
Mondly - Learn Languages Online for Free

Less Familiar, But No Less Colorful Pirate Treasure Slang

Now that we have our sea legs, let's venture into less-charted waters and explore some more unusual terms in pirate treasure slang.

When pirates needed to light up, they didn't reach for a match or a lighter. Instead, they'd "take a squint" with a "crown and anchor" – pirate slang for a tobacco pipe. If a pirate had a lookout position they didn't like, you might hear them complain about being "in the weather" – standing where the wind, rain, and spray could get at them while keeping watch for danger.

AD

More Than Just Noise

Pirates often referred to thin, annoying people as "pipEntry squeakers." But when they told a pistol-packing poltroon to "keep your powder dry," they weren't just being sarcastic. They were reminding you to keep your gunpowder dry and ready for use, as damp powder was next to worthless.

Pirate Name Generator Printable
Pirate Name Generator Printable

Similarly, if you were "three sheets to the wind," you weren't just having a good time. You wereissing a turn at the helm, having drank enough to upset your balance and make you rather unsteady on your feet.

When Pirates Were Ready to Battle

When it was time for action, a pirate might "lower the black flag" – give notice of intended violence – or "skill theirews" – prepare for battle by cleaning and sharpening their weapons.

AD

During an altercation, if you found yourself on the butt end of an insult, don't be too hasty to take offense. "Clap to windward" is just a warning that something unpleasant is on the way – it's not a call to straightening your facial features into a grimace for a punch.]

Finally, if you ever found yourself in the clutches of an angry pirate, you'd best hope they didn't "keel haul" you – drag you under the back of the ship, with your body fully extended, to drown you as you were pulled along the sharp, barnacle-encrusted bottom.

And there you have it, mate – a treasure trove of pirate treasure slang!

AD