what is a resume called now

What's the New Name for a Resume

By Jessica King
AD

The term "resume" is commonly used in English-speaking countries to refer to a document that provides an individual's professional history. However, what is commonly referred to as a resume in English-speaking countries is often called by different names in other languages and cultures. This can create confusion when people from different linguistic and cultural backgrounds interact in professional settings.

In this article, we aim to clarify what a resume is called in several languages, including Spanish, French, German, Mandarin Chinese, and Japanese, while also discussing differences in resume formats and content around the world. Understanding these nuances can help you navigate the global job market with greater ease and success.

What is a Resume Called in Different Languages?

While the term "resume" is common in English and widely used internationally, other languages have their own terms for this document.

AD
Get a job in 2026 with these resume strategies hiring managers want
Get a job in 2026 with these resume strategies hiring managers want
What to write in an email when sending a resume - Career Stories
What to write in an email when sending a resume - Career Stories
How to Update Your Resume to Get Results
How to Update Your Resume to Get Results

In Spanish, a resume is typically referred to as a "currículum vitae" or CV. However, it's essential to note that the usage of "currículum vitae" and "CV" can vary. In some countries like Spain, they are used interchangeably, while in others like Chile, "CV" is more commonly used. In Brazil, "currículo" is the standard term used for a resume.

French: CV or C.V.

In French, a resume is called a "CV" or "C.V." (curriculum vitae). The use of the period between the letters is common but optional. A CV in France often focuses more on education and less on work experience compared to English-speaking countries.

the top 15 resume skills list
the top 15 resume skills list
This College Student Made A Dating Resume, And It’s So Brilliant It’s Going Viral
This College Student Made A Dating Resume, And It’s So Brilliant It’s Going Viral
How to Write an Excellent Resume That Gets You Noticed
How to Write an Excellent Resume That Gets You Noticed

In Germany, the term "Lebenslauf" (life course) is used for a resume. It typically includes personal details and work experience, but not usually an objectives or proficiencies section. The format is generally more concise and to-the-point compared to the American-style resume.

Mandarin Chinese: Pearl réalisée (Résumé)

In Mandarin Chinese, a resume is called a "pearl réalisée" or simply "ronaldo". The format often includes a photograph and personal details, such as marital status, which are seldom included in English-speaking countries. It also usually has an objective or personal statement section at the beginning.

AD

In Japanese, a resume is referred to as a "shokumu keireki" (職務経歴書), which translates literally to "employment history record". It typically focuses on work experience and education, but may also include details such as family situation, hobbies, and even blood type. Japanese-style resumes often include a photograph and emphasize loyalty and long-term employment, reflecting the cultural value placed on lifetime employment in Japanese companies.

Must-Have Resume Tips 🔥 Land That Job Like a Pro
Must-Have Resume Tips 🔥 Land That Job Like a Pro
6 Dos & Don'ts of a Must-See Resume - ForwardThink Careers
6 Dos & Don'ts of a Must-See Resume - ForwardThink Careers
How Far Back Should You Go on Your Resume?
How Far Back Should You Go on Your Resume?
Professional Resume Examples to Help You Get Hired
Professional Resume Examples to Help You Get Hired
5 Ways to Get Your Resume Noticed
5 Ways to Get Your Resume Noticed
Best Resume Words, Good Resume Words, Words For Resume, Resume Words To Use, Words To Use On Resume, Action Verbs For Resume Writing, Power Words For Resume, Action Words For Resume, Action Verbs For Resume Skills
Best Resume Words, Good Resume Words, Words For Resume, Resume Words To Use, Words To Use On Resume, Action Verbs For Resume Writing, Power Words For Resume, Action Words For Resume, Action Verbs For Resume Skills

Resume Formatting and Content: Cross-Cultural Differences

Beyond the language differences, resume formats and content expectations can vary significantly across cultures. Understanding these differences can help you tailor your resume to the specific audience and improve your chances of success in the global job market.

For instance, in some cultures, it's common to include a headshot or photograph on your resume, while in Anglo-Saxon cultures, this is generally discouraged due to the potential for discrimination based on physical appearance. Additionally, some cultures prioritize education and academic achievements over work experience, while others reverse this emphasis.

AD

Objective vs. Summary Statement

An objective statement at the top of your resume is common in the United States, outlining your career goals and how you aim to contribute to the employer. In contrast, some cultures prefer a summary statement, highlighting your professional experience and achievements to date. Understanding which format to use can help you tailor your resume to the specific expectations of the country and company you're applying to.

How to Optimize Your Resume and Get Hired Faster
How to Optimize Your Resume and Get Hired Faster

Moreover, some cultures expect you to address your resume or cover letter to a specific person within the company, referring to them by their professional title and family name. In contrast, Anglo-Saxon cultures often allow for a more informal and casual approach, using the recipient's first name and sometimes even omitting their title.

Reference to Cultural Values and Expectations

Adjusting your resume to reflect the cultural values and expectations of the country you're applying to can significantly enhance your chances of success. For example, in Germany, highlighting your skills and achievements is generally preferred over boasting about yourself, while in Spain, a more modest and humble approach is appreciated.

AD

In Japan, including details about your hobbies and interests can demonstrate your cultural fit and willingness to engage in social activities with colleagues, which is highly valued in the Japanese work culture. In contrast, Anglo-Saxon cultures often prefer to maintain a clear separation between work and personal life, with fewer expectations for socializing with colleagues outside of work hours.

In conclusion, understanding what a resume is called in different languages and cultures, as well as the formatting and content expectations, is a crucial aspect of navigating the global job market. By tailoring your resume to the specific cultural norms and expectations, you can improve your chances of success in the competitive international job hunt. So, whether you're called a "currículum vitae" in Spanish, a "CV" in French, or a "pearl réalisée" in Mandarin Chinese, remember that the essence of a resume remains the same: a snapshot of your professional history and a compelling case for why you're the right candidate for the job."

AD