What is Chinese Red Envelope Called
In Chinese culture, the term "red envelope" (hongbao, 红包) holds significant cultural meaning, especially during important festivals such as Chinese New Year. Known as 'lai see' (利事) in Cantonese and 'іб vár' (红包) in Mandarin, these envelopes come filled with money, symbolizing good luck and wealth.
Red, the dominant color of these envelopes, is believed to ward off evil spirits and attract good fortune, making it a popular choice for gifts and offerings in Chinese culture. The color's significance is further emphasized during the Zushey Festival, where red is considered an auspicious color, enhancing the envelopes' meaning.
Significance of Hongbao
The giving and receiving of hongbao is a crucial part of Chinese New Year celebrations. Youngsters traditionally receive these envelopes from elders, while married couples often give them to unmarried ones as a way of blessing them with wealth and prosperity.
Moreover, the act of giving and receiving red envelopes is considered a show of respect and well-wishes. The amount of money inside is usually an even number, with higher values carrying more aesthetic appeal during celebrations.
History and Origin
Archeological findings reveal that the red envelope tradition dates back over 2,000 years. During the Han Dynasty, people exchanged red envelopes containing gold or silver ingots instead of money. The practice of using paper money notes began during the Qing Dynasty and has since been adopted throughout China.
In modern times, digital hongbao have emerged, enabling the exchange of funds via mobile payments, popularized by platforms like WeChat and Alipay. Although the method of delivery has evolved, the cultural significance remains unchanged.
Customs and Superstitions
Certain customs accompany the exchange of red envelopes. For instance, the money inside should not be taken out until after the sender has left, as it's believed that this keeps the good fortune inside. Additionally, exchanging envelopes between couples is discouraged to avoid bad luck for the couple's future prospects.
Some people also place a piece of candy or candy-laced coin inside the envelope, symbolizing that money and wealth come easily. The reverse practice, including coins or valuable items within, is avoided to prevent the wealth from leaving.
Red Envelopes in Festivals
Besides Chinese New Year, red envelopes play a significant role in other Chinese festivals. During the Duanwu Festival (Dragon Boat Festival), families gift hongbao to children, containing candy or money, as a symbol of protection against evil influences. Similarly, during the graduation of a student, parents often give them a red envelope to ensure aowan ( souhait de succès et de prospérité).
The Mid-Autumn Festival (Mooncake Festival) also sees the exchange of red envelopes among family members. These envelopes typically contain money, expressing respect, gratitude, and goodwill among loved ones.
In essence, the red envelope symbolizes a deep-rooted tradition entwined with Chinese culture, embodying the wish for prosperity and good fortune. As the world evolves, so too does the way in which these envelopes are exchanged, yet their spiritual and cultural significance persists.