what is take off in spanish

What is 'Take Off' in Spanish

By Sarah Thompson
AD

When you're learning a new language, it's common to come across words that are similar in multiple languages due to their widespread use, and "take off" is one such phrase. In Spanish, the word for "take off" is "despegue," which is a term not only used in the aviation industry but also in various other contexts. Let's delve into what "take off" means in Spanish, its usage, and some related terms.

Before we dive into the Spanish term, let's briefly understand the English term. "Take off" is a phrasal verb used to describe the act of lifting or removing something, or to leave a place suddenly or hurriedly. Now, let's explore its Spanish equivalent.

Understanding "Despegue" in Spanish

"Despegue," which translates to "take off" in English, is primarily used in Spanish to refer to the initial phase of a flight during which an aircraft leaves the ground and enters the air. It's a term that comes from the prefix "de-" meaning "from" and "pegue" which is the preterite of the verb "pegar" meaning "to stick."

AD
Por vs Para — The Only Explanation You Need as a Beginner With 20 Practical Examples
Por vs Para — The Only Explanation You Need as a Beginner With 20 Practical Examples
4 Spanish Phrases for Ending a Conversation | Everyday Spanish
4 Spanish Phrases for Ending a Conversation | Everyday Spanish
an open notebook with spanish words on it
an open notebook with spanish words on it

In this context, "despegue" literally means "de-sticking," implying that the aircraft is unsticking itself from the ground to take to the skies. However, "despegue" is not limited to aviation. It can also be used in other situations to describe "taking off" in a metaphorical sense.

Despegue in Aviation

In the aviation industry, "despegue" follows the same verbs as its English counterpart, such as "hacer" (to make) or "realizar" (to carry out). For example, "Hacer un despegue" (to make a take off) or "Realizar un despegue" (to carry out a take off). Pilots use specific procedures for a safe and successful "despegue," including the aircraft's initial ground roll, the moment it lifts off the ground, and the ensuing climb.

Essential Spanish Words Posters and Handouts
Essential Spanish Words Posters and Handouts
two signs with different words in spanish and english
two signs with different words in spanish and english
Asking and Giving Directions in Spanish: Complete
Asking and Giving Directions in Spanish: Complete

Just like in English, Spanish airports provide necessary services and facilities for a smooth "despegue," such as runways, air traffic control, and refueling stations. Famous Spanish airports like Barcelona-El Prat and Madrid-Barajas use "despegue" in their operations and communications. For instance, air traffic controllers may say "Avión tal, estáصورGeneradopara despegue" (Airplane such-and-such, is ready for take off).

Despegue in a Metaphorical Sense

In everyday Spanish, "despegue" can be used to describe situations where something starts or begins, often in a sudden or accelerated manner. For example, a business might have a "despegue exitoso" (a successful launch) if it starts operations strongly, or a new trend could experience a swift "despegue" (take off) in popularity.

AD

Think of this usage as the metaphorical equivalent of an aircraft taking off – both refer to starting something with enthusiasm, gaining momentum, and moving forward. For instance, "Después de meses de planificación, el proyecto tuvo un despegue exitoso" (After months of planning, the project had a successful launch).

Common mistakes for beginners in Spanish
Common mistakes for beginners in Spanish
Difference Between Por and Para: A Simple Guide to Spanish Prepositions
Difference Between Por and Para: A Simple Guide to Spanish Prepositions
a poster with the words in spanish and some pictures on it's back side
a poster with the words in spanish and some pictures on it's back side
an image of two different words in the same language on a computer screen, with one being
an image of two different words in the same language on a computer screen, with one being
a spanish poster with words and pictures on it
a spanish poster with words and pictures on it
Spanish Grammar Made Easy 🇪🇸 | Simple Tips Every Learner Should Know
Spanish Grammar Made Easy 🇪🇸 | Simple Tips Every Learner Should Know

Related Spanish Terms

To expand your Spanish vocabulary related to "take off," knowing some related terms is beneficial. Here are a few:

Pista de despegue: Runway (the area on which an aircraft takes off and lands)

AD

Velocidad de despegue: Take-off speed (the speed at which an aircraft must travel to generate enough lift to take off)

the spanish phrases for travelers are shown in this poster, which shows how to use them
the spanish phrases for travelers are shown in this poster, which shows how to use them

Punto de despegue: Take-off point (the exact spot where an aircraft begins its take-off roll)

Permiso de despegue: Take-off clearance (authorization granted by air traffic control for an aircraft to take off)

AD

Usando "Despegue" en una Oración

Now that you've learned about "despegue" and its related terms, let's see some examples of how to use it in sentences:

  • El avión despega a las 8:00. (The plane takes off at 8:00.)

  • Nuestro nuevo negocio tuvo un despegue exitoso. (Our new business had a successful launch.)

  • El producto experimentó un despegue rápido en el mercado. (The product experienced a rapid rise in the market.)

AD