Makaton vs Signalong: Key Differences Explained
In the realm of alternative communication, two prominent methods stand out: Makaton and SignAlong. Both are widely used to enhance understanding through visual aids and gestures, but they possess distinct characteristics that set them apart. This article explores the key differences between Makaton and SignAlong.
To grasp the distinction between these two systems, let's first delve into their basics. Makaton is a unique language program that combines signs, speech, and symbols to support speech development and reduce communication barriers. It's widely used across the globe and is recognized as a universal language. SignAlong, on the other hand, is a form of sign language interpretation that primarily relies on the use of signed expressions, facial expressions, and body language to convey meaning.
Underlying Philosophy
Makaton and SignAlong differ at their cores, with Makaton emphasizing speech and symbol support, while SignAlong focuses predominantly on decoded sign language.
In Makaton, signs are used as a visual aid to accompany spoken words, with the aim of enhancing speech development and supporting comprehension. It's about helping individuals to acquire language skills, express themselves, and improve their overall communication abilities. This is evident in the Makaton Vocabulary, which includes symbols and signs for everyday activities, objects, and emotions.
Emphasis on Speech Development
Makaton prioritizes speech development by encouraging users to sign along with spoken words. This holistic approach fosters a stronger connection between the spoken and written word, thereby enhancing literacy skills. For instance, when learning the sign for 'cat', a Makaton user would be encouraged to sign and say the word simultaneously, reinforcing both the verbal and visual aspects of communication.
Moreover, Makaton symbols are designed to represent an action, object, or idea with a single symbol, promoting quick understanding and recall. They're often used in conjunction with spoken words and signs, providing a layered approach to communication that caters to diverse learning styles.
Symbol Support
Makaton's use of symbols is another significant distinction from SignAlong. These symbols provide a visual reference that can enhance understanding and long-term recall. They're particularly beneficial for those with additional needs, learning difficulties, or English as an additional language.
For example, the Makaton symbol for 'happy'–a yellow sun with a smiling face–is immediately recognizable and reinforces the spoken and signed word. This visual reinforcement can aid understanding and promote culturally inclusive learning environments.
Interpretation and Use
SignAlong, conversely, is a form of sign language interpretation that primarily decodes existing spoken language into sign language, without the use of symbols. It's typically used by professional interpreters trained in a specific sign language (like British Sign Language or American Sign Language) to facilitate communication between Deaf and hearing individuals.
A SignAlong interpreter will typically stand beside a speaker and interpret their spoken words into sign language in real-time, enabling deaf attendees to understand and participate fully in the exchange. This is achieved through the use of manual signs, facial expressions, and body language, all of which are integral to sign language.
Decoded Sign Language
SignAlong's primary function is to decode spoken language into sign language, rather than supporting speech development or using symbols. This is why sign language users often prefer interpreters who are proficient in their specific sign language and cultural norms. For instance, a British Sign Language user may require a BSL-interpreting SignAlong interpreter to fully understand and engage with the spoken content.
Moreover, SignAlong interpreters may use sign language idioms and cultural references specific to the sign language they're interpreting. This cultural competency ensures that the message isn't just interpreted but also delivered in a way that's relatable and respectful of the sign language user's culture.
Real-Time Interpretation
SignAlong's real-time interpretation is another key differentiator. It's about replicating the spoken content in sign language instantaneously, so the meaning isn't lost or delayed. This is especially crucial in settings where timely communication is imperative, such as in business meetings, legal proceedings, or educational workshops.
In such cases, SignAlong isn't just about facilitating understanding; it's about enabling active participation and equal access to information. This wrests control from the predominant spoken language and places it firmly in the hands of the sign language user.
In conclusion, while both Makaton and SignAlong strive to bridge communication gaps, they work in distinct ways. Makaton's emphasis on speech development and symbol support makes it an excellent tool for learning, while SignAlong's real-time interpretation and reliance on sign language idioms facilitates cultural exchange and equal access. Each plays a unique role in the broader landscape of alternative communication, fostering a more inclusive world."