Left Margin: The Name Behind Paper's Edge
Have you ever found yourself wondering what to call the left side of a sheet of paper? You're not alone. While many people refer to it as the 'left-hand side', did you know there's a more specific term? It's called the 'fox's ear'.
This term originates from the Middle Ages, where manuscripts were often written on parchment. The left side, where a scribe would start writing, was typically left rough and untrimmed, resembling a fox's ear. This is why it was given this unique name.
Yes, It's Called the 'Fox's Ear'!
The 'fox's ear' term is a testament to the rich history of writing and bookmaking. It's a fascinating piece of trivia that's both quirky and informative.
But you might be wondering, how did this term come into widespread use? Let's delve into the history of paper and the art of manuscript illumination to find out.
The Evolution of Paper
Paper, as we know it today, was invented in China around 100 AD. However, it wasn't until the 12th century that paper-making techniques spread to Europe. Initially, Europeans used parchment or vellum, both made from animal skin, for writing.
It wasn't until the mid-15th century that paper became more widely used in Europe. This was largely due to the invention of the printing press by Johannes Gutenberg, which dramatically increased the production of paper and the dissemination of information.
Manuscript Illumination and the Left Margin
In the Middle Ages, before the advent of the printing press, manuscripts were handwritten by scribes. These scribes started writing in the top left corner of a parchment or paper sheet, leaving the left side rough and uneven.
This left margin was often decorated or illuminated with intricate designs, gold leaf, or miniature paintings. It's likely that the term 'fox's ear' originated from these illuminated manuscripts, referring to both the rough, untrimmed edge and the illuminations that adorned it.
Other Curious Names for the Left Side of Paper
While the 'fox's ear' is the most well-known term for the left side of paper, it's not the only one. In some regions, it's also referred to as the 'gutter'. This term originates from bookbinding and refers to the inner margin of a book, where the left-hand pages meet.
In academic settings, especially in the context of typesetting, the left side of a page is often referred to as the 'уда́рный кромкá' in Russian, which translates to 'striking edge'. This term is a nod to the fact that this is the side of a book or page that faces out when the book is placed on a shelf.
The 'Striking Edge' in Typesetting
In typesetting, the left edge of a page is crucial for creating a balanced and aesthetically pleasing layout. Text is justified along this edge, meaning that both the left and right margins are even, creating a straight vertical line.
This practice ensures that text blocks on a page are well-proportioned and aligned, making them easier to read and navigate. It also contributes to the overall visual appeal of a printed page or book.
Left and Right Pages in Bookbinding
In bookbinding, the left side of a book is also known as a 'recto' page, while the right side is a 'verso' page. This terminology originates from Latin: 'recto' means 'right', and 'verso' means 'turned'.
This naming convention reflects the fact that, in a book with facing pages, the left page is the 'right' page when you're looking at it directly, and the right page is the 'turned' page that follows it.
So, the next time you pick up a book or a sheet of paper, take a moment to appreciate the fascinating history of the left side - or the 'fox's ear', if you will. It's a reminder of the rich, complex, and often colorful history of writing and bookmaking.